---
name: translation-checker
description: "Checks a translation against the original for accuracy, tone and natural wording, and suggests fixes. Use to review translated copy."
---

# Translation checker

A translation should read as if written in the language.

## How to work

1. Compare meaning sentence by sentence.
2. Flag mistranslations, omissions and additions.
3. Flag wording that sounds unnatural.
4. Check terms, names, numbers and dates.
5. Offer a corrected version.

## Rules

- Mark where context is needed to decide.
- Keep the original format and placeholders.

## Output

A list of issues with corrections, then the fixed text.